Für Firmenveranstaltungen, Events, Messen sowie bei Presse- oder Marketingveranstaltungen in verschiedenen Sprachen
Erfolgreich abgeschlossen: Deutsches Röntgen-Museum, Das Triebwerk DTW, Rux GmbH, SkyBlue Berlin, etc.
Referenzen: Subway, Wera Werkzeuge GmbH, akf-bank, Rechtsanwälte Braun & Partner, Patentanwälte Ostriga, Sonnet, Wirths & Vorwerk
Unter anderem: Vorwerk (Geschäftsbericht seit 2006), Wuppertaler Brauhaus, scafom-rux (Produktkataloge und Handbücher in Englisch, Niederländisch, Französisch, Russisch)
Schreiben Sie uns, wir freuen uns auf Ihren Kontakt.
Seit über 25 Jahren ist unser Übersetzungsbüro auf die speziellen Anforderungen der lokalen Unternehmen in einer globalisierten Welt ausgerichtet.
Wir erstellen fachgerechte Übersetzungen in alle wichtigen Sprachen von Präsentationen, Websites, Werbemedien, Katalogen, Jahresberichten, Verträgen und allem, was Sie in Ihrem Arbeitsalltag sonst benötigen. Wir übernehmen für Sie Überprüfungen, Überarbeitungen, Aktualisierungen und kümmern uns auf Wunsch auch um die laufende Korrespondenz zwischen Ihnen und Ihren Partnern.
DIN EN 15038 – Registriert durch DIN CERTCO des TÜV Rheinland
Geheimhaltungsvereinbarung hier als PDF herunterladen
Vertragsschutz bis 1 Mio. EUR
BDÜ qualifizierte Übersetzer
Sprachliche Betreuung bei der Erarbeitung von firmenspezifischen Begrifflichkeiten (Corporate Wording)
Wir erfassen und definieren Ihr firmenspezifisches Vokabular, welches wir im Rahmen unserer Zusammenarbeit fortlaufend aktualisieren. Somit wenden wir Ihre Unternehmenssprache einheitlich an – Ausdrücke die für Ihre Unternehmensbereiche typisch sind und in Ihrem Hause häufig auftreten, aber nicht unbedingt in jedem Fachwörterbuch zu finden sind. Sind diese Vokabeln einmal definiert, werden Missverständnisse und Mehrdeutigkeiten in Zukunft vermieden. Das verbessert entscheidend die Qualität Ihrer Übersetzungen und spart Zeit und Kosten.